1
00:00:02,120 --> 00:00:04,213
<i>[Homme]</i>
<i>À venir cet automne de Fox...</i>

2
00:00:04,289 --> 00:00:07,349
<i>Antoine Merrywether</i>
<i>en vedette dans</i> Deep Sea Men.

3
00:00:07,425 --> 00:00:09,416
Licencié, marin.

4
00:00:10,561 --> 00:00:12,722
♪♪ [Sifflement]

5
00:00:13,998 --> 00:00:17,126
Euh, Capitaine, j'ai fini
dans la chaufferie.

6
00:00:17,201 --> 00:00:19,726
Demander l'autorisation
remettre ma chemise.

7
00:00:19,804 --> 00:00:25,174
Autorisation refusée, marin.
Oh, au fait, ces taches sont fabuleuses.

8
00:00:25,243 --> 00:00:28,644
Va mettre ce petit short
J'aime tellement. Continue.

9
00:00:28,713 --> 00:00:30,977
Capitaine, navires ennemis
à 6h00 et 9h00.

10
00:00:31,049 --> 00:00:33,244
Oh. Excusez-moi.

11
00:00:38,890 --> 00:00:40,881
Torpilles de feu !

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,756
Les torpilles sont coincées dans les tubes, monsieur.
Nous ne pouvons pas les faire bouger.

13
00:00:43,828 --> 00:00:46,319
Oh, putain !

14
00:00:46,397 --> 00:00:49,764
Eh bien, on dirait que je vais devoir le faire
guidez celui-ci en moi, hommes.

15
00:00:49,834 --> 00:00:52,268
Je descends dans le trou.

16
00:00:52,337 --> 00:00:54,328
Excusez-moi.

17
00:01:00,011 --> 00:01:05,347
Me voilà,
vous, salauds de nazis. Ouf !

18
00:01:07,852 --> 00:01:08,910
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>Quoi ?</i>

19
00:01:08,986 --> 00:01:10,044
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>Quoi ?</i>

20
00:01:10,121 --> 00:01:12,487
- <i>Comment tu vis ?</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

21
00:01:12,557 --> 00:01:16,550
- <i>♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

22
00:01:16,627 --> 00:01:20,961
- <i>♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

23
00:01:21,032 --> 00:01:24,593
- <i>♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

24
00:01:24,669 --> 00:01:29,436
- <i>♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪</i>
- <i>♪ En couleur vivante♪</i>

25
00:01:29,507 --> 00:01:31,498
<i>♪ Faisons un voyage</i>
<i>et sirotez un rêve ♪</i>

26
00:01:31,576 --> 00:01:33,737
<i>♪ Glissez avec le guide</i>
<i>sur une scène funky ♪</i>

27
00:01:33,811 --> 00:01:36,609
<i>♪ En voici un autre</i>
<i>Mo'money shows funky et drôles ♪</i>

28
00:01:36,681 --> 00:01:38,205
<i>♪ Un casting pour rire</i>
<i>et des rôles talentueux ♪</i>

29
00:01:38,282 --> 00:01:40,341
<i>♪ Et les sœurs avec des tornades</i>
<i>car tu cherchais, auditeur♪</i>

30
00:01:40,418 --> 00:01:42,545
<i>♪ Il semble que tu n'y crois pas</i>
<i>pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪</i>

31
00:01:42,620 --> 00:01:44,611
<i>♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion</i>
<i>Nous allons le rendre vif ♪</i>

32
00:01:44,689 --> 00:01:47,089
<i>♪ Avec des blagues et des coups</i>
<i>chez les gens pour vous rendre heureux ♪</i>

33
00:01:47,158 --> 00:01:49,592
<i>♪ Pas besoin de retenir</i>
<i>votre télécommande ♪</i>

34
00:01:49,660 --> 00:01:51,025
<i>♪ Détendez-vous</i>
<i>Ce spectacle a une âme ♪</i>

35
00:01:51,095 --> 00:01:53,325
<i>♪ Tous à bord, tous à bord</i>
<i>Le train ne dérange jamais ♪</i>

36
00:01:53,398 --> 00:01:54,831
<i>♪ Tu ferais mieux de te blottir</i>
<i>en couple ♪</i>

37
00:01:54,899 --> 00:01:56,696
- <i>♪ Sur le double-dub-double ♪</i>
- <i>♪ Ouais ♪</i>

38
00:01:56,768 --> 00:01:59,794
<i>♪ C'est difficile à croire mais certains</i>
<i>des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪</i>

39
00:01:59,871 --> 00:02:01,896
<i>♪ Alors, les gars, attrapez votre copine</i>
<i>Dites-lui que vous l'aimez♪</i>

40
00:02:01,973 --> 00:02:04,305
<i>♪ Parce que c'est comme ça que tu vis</i>
<i>quand tu vis dans des couleurs vivantes♪</i>

41
00:02:04,375 --> 00:02:07,367
<i>♪ Allez, allez, allez, allez</i>
<i>allez, allez, allez, allez ♪</i>

42
00:02:07,445 --> 00:02:09,572
<i>♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪</i>

43
00:02:15,453 --> 00:02:18,217
Salut. Je m'appelle Chris Connelly
de <i>The Big Picture de MTV.</i>

44
00:02:18,289 --> 00:02:22,749
Tu sais, de temps en temps, les gens viennent
qui élèvent leur profession à un nouveau niveau.

45
00:02:22,827 --> 00:02:26,627
Le basket a MichaelJordan,
L'extension de cheveux a Michael Bolton...

46
00:02:26,697 --> 00:02:30,326
et dans le domaine de la critique cinématographique,
eh bien, nous avons Blayne et Antoine.

47
00:02:30,401 --> 00:02:33,734
L'ascension de Blayne et Antoine vers la célébrité
a été vraiment phénoménal.

48
00:02:33,805 --> 00:02:35,796
Après avoir créé
une base de popularité...

49
00:02:35,873 --> 00:02:38,171
et s'efforçant contre
les limites du bon goût...

50
00:02:38,242 --> 00:02:40,972
Blayne et Antoine enfin
éclaté à la télévision publique...

51
00:02:41,045 --> 00:02:45,709
exploser sur scène avec une douche
de choix chauds et de critiques pleines d'esprit.

52
00:02:45,783 --> 00:02:49,844
Et puis-je ajouter une note personnelle,
ils m'ont appris quelques choses sur moi-même...

53
00:02:49,921 --> 00:02:53,015
dont certains, franchement,
Je ne suis pas sûr de vouloir savoir.

54
00:02:53,090 --> 00:02:56,526
Mais je les remercie quand même.
Vérifiez ces gars-là.

55
00:02:56,594 --> 00:02:59,324
<i>♪♪ [Femmes chantant : Disco]</i>

56
00:02:59,397 --> 00:03:03,561
<i>[Homme] Canal d'accès au câble 62</i>
<i>présente</i> Men On Film.

57
00:03:12,210 --> 00:03:15,873
- Bonjour. Je m'appelle Blayne Edwards.
- Et je m'appelle Antoine Merrywether.

58
00:03:15,947 --> 00:03:18,438
[Ensemble]
Et bienvenue sur <i>Men On Films.</i>

59
00:03:18,516 --> 00:03:22,612
- L'émission qui regarde les films...
- D'un point de vue masculin.

60
00:03:22,687 --> 00:03:25,087
L'émission de ce soir est sponsorisée par...

61
00:03:33,231 --> 00:03:35,222
Noix et miel.

62
00:03:35,299 --> 00:03:38,564
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- "Nuttin'", chérie.

63
00:03:38,636 --> 00:03:41,298
Je parie que tu ne peux pas en manger un seul.

64
00:03:41,372 --> 00:03:43,567
Je parie que je pourrais.

65
00:03:43,641 --> 00:03:46,201
Tu es tellement fou.

66
00:03:46,277 --> 00:03:48,302
[Rire]

67
00:03:48,379 --> 00:03:50,870
Ce soir, nous terminerons
les films d'été.

68
00:03:50,948 --> 00:03:53,974
Tout d’abord, c’est le succès au box-office
<i>Rappel total.</i>

69
00:03:54,051 --> 00:03:57,316
Oui, c'est le film où les musclés
Arnold Schwarzenegger...

70
00:03:57,388 --> 00:03:59,447
part à la recherche de son passé.

71
00:03:59,524 --> 00:04:01,856
Juste un indice, Arnold.
Essayez de regarder dans le placard.

72
00:04:01,926 --> 00:04:03,917
[Rires]

73
00:04:03,995 --> 00:04:06,828
Ensuite, nous avons <i>Le mariage de Betsy.</i>

74
00:04:06,898 --> 00:04:09,526
[Ensemble]
Je détestais ça.

75
00:04:09,600 --> 00:04:11,534
Ensuite, il y a <i>Ghost.</i>

76
00:04:11,602 --> 00:04:15,060
Vous savez, Patrick Swayze était
la vraie vedette de ce film.

77
00:04:15,139 --> 00:04:18,597
Tu sais, je respirerais la vie
dans son esprit n'importe quel jour...

78
00:04:18,676 --> 00:04:21,770
même si je devais y aller
via Whoopi Goldberg.

79
00:04:23,414 --> 00:04:26,076
- Périsse cette pensée.
- Oui en effet.

80
00:04:26,150 --> 00:04:28,084
Venons-en maintenant à <i>Dick Tracy.</i>

81
00:04:28,152 --> 00:04:31,451
Tu sais, j'adore le titre,
mais le film m'a laissé boiteux.

82
00:04:33,658 --> 00:04:36,650
Je sais ce que tu dis.
C'est... C'est ce que je ne comprends pas.

83
00:04:36,727 --> 00:04:40,561
Tous les personnages correspondent à leurs noms.
Vous savez, Flattop avait un flattop.

84
00:04:40,631 --> 00:04:43,225
Pruneface avait l'air
tout comme un petit pruneau.

85
00:04:43,301 --> 00:04:45,861
Mais je n'ai jamais eu la chance de voir...
[Mots prononcés]

86
00:04:46,871 --> 00:04:48,896
Je sais que je le voulais.

87
00:04:50,975 --> 00:04:52,966
Qu'est-ce qui ne va pas?

88
00:04:55,379 --> 00:04:57,370
Il fait chaud ici.

89
00:05:00,151 --> 00:05:03,018
Oh. Ensuite, il y a <i>Pretty Woman.</i>

90
00:05:03,087 --> 00:05:06,056
[Ensemble]
Je détestais ça.

91
00:05:06,123 --> 00:05:10,753
- Celui-ci aurait dû s'appeler
<i>Un poisson appelé Julia.</i>
- Ouh.

92
00:05:10,828 --> 00:05:14,958
Ensuite, Eddie Murphy était de retour
dans <i>Encore 48 heures.</i>

93
00:05:15,032 --> 00:05:18,399
Vous savez, je suis désolé.
Ce film est parti sur une mauvaise voie.

94
00:05:18,469 --> 00:05:21,461
Je pense qu'ils auraient dû passer plus de temps
où se trouve la véritable histoire.

95
00:05:21,539 --> 00:05:23,473
- Mm-hmm.
- Dans les prisons.

96
00:05:23,541 --> 00:05:28,478
J'aimerais en savoir plus sur ces vieux hommes en sueur
tous ensemble dans ces minuscules petites cellules...

97
00:05:28,546 --> 00:05:31,174
sans personne vers qui se tourner
mais les uns les autres.

98
00:05:33,651 --> 00:05:35,915
Ooh, laisse tomber le savon.
Je vais l'avoir.

99
00:05:41,759 --> 00:05:43,750
Faire taire.

100
00:05:49,500 --> 00:05:51,934
- Vraiment?
- Tu sais que je peux attendre.

101
00:05:52,003 --> 00:05:55,439
Ensuite nous arrivons chez Spike Lee
<i>Mo'Better Blues.</i>

102
00:05:55,506 --> 00:05:58,737
Je suis désolé. Je m'en fichais.
Cela ne m'a tout simplement pas mis du bruit.

103
00:05:59,744 --> 00:06:01,735
Je suis désolé, mais j'ai aimé celui-ci.

104
00:06:01,812 --> 00:06:05,509
Je veux dire, le petit Spike Lee
s'est surpassé cette fois.

105
00:06:05,583 --> 00:06:08,245
Il s'est vraiment allongé
dans un double rôle...

106
00:06:08,319 --> 00:06:12,449
en tant que personnage principal
manager et amoureux.

107
00:06:12,523 --> 00:06:14,457
Oh, il allait bien
en tant que gérant...

108
00:06:14,525 --> 00:06:17,688
mais, ooh, il m'a juste enthousiasmé
dans ces scènes d'amour captivantes...

109
00:06:17,762 --> 00:06:21,289
avec un grand vieux beau
Denzel Washingtons.

110
00:06:21,365 --> 00:06:25,199
Quel courage cela a dû prendre pour
petit Spike Lee pour enlever ses lunettes...

111
00:06:25,269 --> 00:06:27,635
et laisse ces petits cheveux
devenez noueux et dites...

112
00:06:27,705 --> 00:06:33,166
"Hé, c'est moi.
Me voici. Regarde-moi, aime-moi."

113
00:06:34,245 --> 00:06:37,681
Bonjour!
Mettez la voiture en stationnement.

114
00:06:37,748 --> 00:06:41,878
L'intérêt amoureux a été joué par
La petite sœur de Spike Lee, Joie.

115
00:06:41,952 --> 00:06:44,887
Eh bien, touche-moi le matin
et puis s'éloigner.

116
00:06:55,866 --> 00:06:59,358
Je ne sais pas. Je pense que tu devrais aller revoir ça.
Alors tu me dis qui est qui.

117
00:06:59,437 --> 00:07:03,237
- Ouais, eh bien, tu peux y aller sans moi.
- 'Toine.

118
00:07:04,642 --> 00:07:06,837
Ne vous fâchez pas.

119
00:07:06,911 --> 00:07:08,936
- 'Toine.
- D'accord.

120
00:07:13,384 --> 00:07:17,548
Enfin, nous avons <i>Die Harder.</i>
Quel chemin à parcourir !

121
00:07:17,621 --> 00:07:20,215
Quatre-vingt-dix minutes
avec M. Bruce Willis.

122
00:07:20,291 --> 00:07:23,590
Oh oui. Ne tente pas mon ventre
au goût de noix et de miel.

123
00:07:24,862 --> 00:07:27,023
Fou.

124
00:07:27,098 --> 00:07:31,330
Tu sais, la seule chose que je n'ai pas comprise
C'était toute la violence dans le film...

125
00:07:31,402 --> 00:07:33,563
parce que le titre
a suggéré une histoire d'amour.

126
00:07:33,637 --> 00:07:36,572
Mm-hmm.
J’appuie cette émotion.

127
00:07:36,640 --> 00:07:39,939
Je pense que celui-ci mérite toujours
le nouveau et amélioré...

128
00:07:40,010 --> 00:07:44,242
[Ensemble]
Deux clichés, une torsion et un baiser.

129
00:07:44,315 --> 00:07:47,045
Arrêt.
Je ne peux pas toucher à ça.

130
00:07:49,186 --> 00:07:51,120
Eh bien, c'est notre émission.

131
00:07:51,188 --> 00:07:54,783
La semaine prochaine, nous examinerons <i>Air America,</i>
avec Mel Gibson...

132
00:07:54,859 --> 00:07:56,793
et le petit Robert DowneyJrs.

133
00:07:56,861 --> 00:08:00,024
- Pilote à copilote, on s'enflamme.
- [Rires]

134
00:08:00,097 --> 00:08:02,031
[Ensemble]
Au revoir maintenant.

135
00:08:02,099 --> 00:08:05,296
<i>♪♪ [Femmes chantant : Disco]</i>

136
00:08:09,440 --> 00:08:13,578
<i>♪♪ [Fondus]</i>

137
00:08:15,180 --> 00:08:18,616
Je suis Jeffrey Lyons de CNBC
et également des <i>Aperçus.</i>

138
00:08:18,683 --> 00:08:21,174
Il y a eu de nombreux cliffhangers
dans l'histoire de la télévision.

139
00:08:21,252 --> 00:08:24,346
Qui a tiré sur J.R., par exemple ?
Qui a engendré le bébé de Murphy ?

140
00:08:24,422 --> 00:08:27,414
Et plus récemment,
qui a nourri Delta Burke ?

141
00:08:27,492 --> 00:08:32,486
Eh bien, nous allons maintenant regarder l'un de mes préférés
cliffhangers de tous les temps. Regardez simplement.

142
00:08:32,564 --> 00:08:34,498
Parle-en à un ami, mon enfant.

143
00:08:34,566 --> 00:08:36,693
[Jappement]

144
00:08:36,768 --> 00:08:38,759
Oh, mon Seigneur.

145
00:08:42,540 --> 00:08:47,102
Blayne! Blayne!

146
00:08:47,178 --> 00:08:49,874
Blayne! Appelez un médecin...

147
00:08:49,948 --> 00:08:53,440
parce que je pense qu'il a besoin
réanimation bouche-à-bouche.

148
00:08:53,518 --> 00:08:56,419
Hé, hé, hé, mec. Hé!

149
00:08:57,589 --> 00:08:59,955
Mec, qu'est-ce que tu fais, mec ?

150
00:09:00,024 --> 00:09:03,221
- Blayne ? Blayne, ça va ?
- Ouais, je vais bien.

151
00:09:03,294 --> 00:09:06,320
Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce que c'est
ces drôles de vêtements, mec ?

152
00:09:07,565 --> 00:09:09,931
- Finissons le spectacle. Terminez le spectacle.
- D'accord.

153
00:09:10,001 --> 00:09:12,993
[Racle la gorge]
Enfin...

154
00:09:13,071 --> 00:09:16,734
nous arrivons à
ce renard rusé d'un réseau...

155
00:09:16,808 --> 00:09:19,675
et leur spectacle
<i>Marié et enfants.</i>

156
00:09:19,744 --> 00:09:22,577
- J'ai adoré.
- Je détestais ça.

157
00:09:22,647 --> 00:09:25,707
De quoi tu parles, "Je détestais ça", mec ?
Cette fille va bien. La blonde ?

158
00:09:25,784 --> 00:09:30,414
Avec la... La blonde ?
On dirait qu'elle cache deux nains, mec.

159
00:09:32,824 --> 00:09:36,419
Blond? Nain?
[Glissements]

160
00:09:43,268 --> 00:09:47,261
<i>[Homme] Canal d'accès au câble 96</i>
<i>présente</i> Men On Film.

161
00:09:52,844 --> 00:09:56,245
- Bonjour. Je m'appelle Blayne Edwards.
- Et je m'appelle Antoine Merrywether.

162
00:09:56,314 --> 00:09:58,305
[Ensemble]
Et bienvenue sur <i>Men On Film.</i>

163
00:09:58,383 --> 00:10:01,011
L'émission qui regarde les films
du point de vue d'un gars.

164
00:10:01,085 --> 00:10:03,246
Euh, tu veux dire,
d'un point de vue masculin.

165
00:10:03,321 --> 00:10:05,755
Oui, les hommes sont des hommes...
le point de vue d'un gars.

166
00:10:05,824 --> 00:10:08,622
Hein. Hé!
Nous avons un nouveau sponsor.

167
00:10:08,693 --> 00:10:10,627
Gaytorade.

168
00:10:10,695 --> 00:10:13,596
C'est pour ça
soif corporelle profonde.

169
00:10:13,665 --> 00:10:16,759
Maintenant rempli à ras bord
avec des protéines naturelles. Mmmm !

170
00:10:18,403 --> 00:10:20,598
Ce soir, nous allons regarder
aux superproductions estivales.

171
00:10:20,672 --> 00:10:22,902
Notre premier film sorti
est <i>City Slickers.</i>

172
00:10:22,974 --> 00:10:26,000
Oh, c'est un film
à propos du petit Billy Crystal...

173
00:10:26,077 --> 00:10:28,637
qui trouve le vrai homme
à l'intérieur de lui...

174
00:10:28,713 --> 00:10:31,978
en allant vers l'ouest et en mettant
certaines de ces jambières en cuir...

175
00:10:32,050 --> 00:10:34,348
et participer à une collecte de bétail.

176
00:10:34,419 --> 00:10:38,583
J'adore ce film,
toute cette poussière et cette transpiration.

177
00:10:38,656 --> 00:10:41,682
J'ai eu mal à la selle rien qu'en le regardant.
Tu veux voir ?

178
00:10:41,759 --> 00:10:45,718
Non. Euh... [rires]
Je n'y ai pas vraiment prêté attention...

179
00:10:45,797 --> 00:10:48,960
parce qu'une fois qu'ils ont commencé avec les vaches et tout ça,
Je viens de tomber sur ma copine.

180
00:10:49,033 --> 00:10:54,027
J'avais cette jeune femme avec moi. Nous sommes, genre,
je le fais et tout ça, mec. [Rires]

181
00:10:54,105 --> 00:10:56,096
Tout le monde a eu
ce qu'ils voulaient.

182
00:10:56,174 --> 00:10:59,371
Billy a même pu ramener à la maison
ce petit veau, Norman.

183
00:10:59,444 --> 00:11:02,641
Ouais, je parie qu'ils ont mangé des côtelettes de veau ce soir-là.
[Rire]

184
00:11:02,714 --> 00:11:05,444
- Du veau... Ils ont tué... Le burger...
- Oh, tais-toi.

185
00:11:05,517 --> 00:11:07,917
Je pourrais juste te donner une fessée
avec un chat à neuf queues.

186
00:11:09,654 --> 00:11:11,588
- Oh, regarde ! Voilà Charo.
- Où?

187
00:11:11,656 --> 00:11:13,283
- Continuez à chercher.
- Où?

188
00:11:13,358 --> 00:11:15,292
- Continuez à chercher.
- Où?

189
00:11:16,961 --> 00:11:18,952
Bonjour là-dedans !

190
00:11:20,532 --> 00:11:23,057
- Je suis désolé.
- Ne fais plus ça.

191
00:11:23,134 --> 00:11:25,364
Je suis désolé. Je suis désolé.

192
00:11:25,436 --> 00:11:27,836
Je pensais qu'il y avait
une punaise sur la tête.

193
00:11:31,409 --> 00:11:33,707
Je te préviens, Tony.
Ne fais plus ça, mec.

194
00:11:37,248 --> 00:11:39,478
Ensuite, <i>Action ou Vérité.</i>

195
00:11:39,551 --> 00:11:42,418
Oh, le documentaire de la tournée de Madonna.

196
00:11:42,487 --> 00:11:45,718
Ma coiffe pour <i>vous</i> Madonna.

197
00:11:47,258 --> 00:11:49,351
J'ai adoré celui-ci.

198
00:11:49,427 --> 00:11:54,524
J'aurais pu passer toute la nuit à regarder
ces danseurs fabuleusement intéressants.

199
00:11:54,599 --> 00:11:58,433
Que ce soit pour pointer votre orteil,
ne pointe pas ton pied, qui sait ?

200
00:11:58,503 --> 00:12:01,336
- Je ne me suis pas beaucoup amusé depuis l'ouverture...
- [reniflant]

201
00:12:01,406 --> 00:12:03,601
De <i>Paris brûle.</i>

202
00:12:03,675 --> 00:12:08,271
Et ce petit Oliver.
Vous savez, le négroïde aux cheveux blonds ?

203
00:12:10,315 --> 00:12:14,012
Oh. Il était fascinant.
Il était fascinant.

204
00:12:14,085 --> 00:12:16,178
Mais il y a une chose...
Excusez-moi ?

205
00:12:16,254 --> 00:12:19,917
Pourquoi ne te libères-tu pas,
Oliver, et admettre qui tu es ?

206
00:12:19,991 --> 00:12:22,050
Oliver, je te défie !

207
00:12:22,126 --> 00:12:26,062
Dites la vérité.
<i>¿Est-ce vrai ?</i>

208
00:12:26,130 --> 00:12:30,533
- Qu'est-ce que <i>"¿Es verdad?"</i>
- C'est l'espagnol pour "N'est-ce pas la vérité ?"

209
00:12:30,602 --> 00:12:34,663
- Tu sais, je suis bilingue.
- Euh-huh.

210
00:12:44,182 --> 00:12:47,310
Eh bien, je n'ai pas beaucoup regardé Oliver...

211
00:12:47,385 --> 00:12:49,853
mais je pense que Madonna est plutôt sexy.

212
00:12:49,921 --> 00:12:55,052
Et, euh, je ne sais pas. Je pourrais oublier la <i>Vérité</i>
<i>ou Dare.</i> Je veux la voir jouer à faire tourner la bouteille.

213
00:12:55,126 --> 00:12:57,686
Tu as vu la façon dont elle a enveloppé ses lèvres
autour de cette bouteille, mec ?

214
00:12:57,762 --> 00:13:00,629
Yo, elle peut
fais éclater ma bouteille à tout moment.

215
00:13:02,200 --> 00:13:04,566
Bonjour là-dedans.

216
00:13:04,636 --> 00:13:07,628
- C'est ça, mec. Je vais te casser le cul.
- Oh!

217
00:13:07,705 --> 00:13:11,266
Attends une minute. Je pensais qu'il y avait
un papa avec de longues jambes sur ta tête.

218
00:13:11,342 --> 00:13:13,640
Excusez-moi.
[Rires]

219
00:13:13,711 --> 00:13:17,010
C'est ça, mec. Tu veux un morceau de moi ?
Allez. Allez-y. Donnez-moi votre meilleur coup.

220
00:13:17,081 --> 00:13:20,016
- Donnez-moi votre meilleur coup. Allez.
- [halètement]

221
00:13:28,726 --> 00:13:30,717
[Pleurer]

222
00:13:37,068 --> 00:13:39,400
- Blayne ?
-Tony !

223
00:13:39,470 --> 00:13:41,734
Blayne!

224
00:13:41,806 --> 00:13:44,604
[Jappement]

225
00:13:44,676 --> 00:13:47,440
- Je suis libre ! Je suis libre !
- Il est de retour !

226
00:13:47,512 --> 00:13:49,878
Allez!
Vous vous souvenez de l'équipage !

227
00:13:49,947 --> 00:13:54,145
- Il est de retour !
- Oh! Salut Eric et Troy !

228
00:13:54,218 --> 00:13:56,948
Rejoignez-nous la semaine prochaine lorsque nous serons
révision de <i>Terminator 2...</i>

229
00:13:57,021 --> 00:13:59,387
mettant en vedette musclé
Arnold Schwarzenegger.

230
00:14:01,693 --> 00:14:04,856
Si cet homme est l'homme du futur,
enveloppe-moi, congèle-moi...

231
00:14:04,929 --> 00:14:08,023
et emballe-moi dans de l'acier liquide.

232
00:14:08,099 --> 00:14:12,934
Nous célébrons le retour de Blayne
avec un nouveau snap <i>T2</i> amélioré.

233
00:14:14,706 --> 00:14:17,903
<i>♪♪ [Femmes chantant : Disco]</i>

234
00:14:25,883 --> 00:14:27,612
<i>♪♪ [Fondus]</i>

235
00:14:28,686 --> 00:14:31,120
Bonjour. Je m'appelle Michael Medved.
co-animateur de <i>Aperçus...</i>

236
00:14:31,189 --> 00:14:33,817
et être critique de cinéma, bien sûr
il faut être très pointilleux sur...

237
00:14:33,891 --> 00:14:35,882
qui tu veux
sponsoriser votre émission.

238
00:14:35,960 --> 00:14:38,554
Vous voulez être sûr que c'est un produit
en quoi tu crois...

239
00:14:38,629 --> 00:14:42,963
un produit que le public aimerait réellement
imaginez que vous l’utilisez régulièrement.

240
00:14:43,034 --> 00:14:46,629
Et Blayne et Antoine évidemment
j'ai pris tout cela en considération...

241
00:14:46,704 --> 00:14:48,831
lors de la sélection de leurs sponsors.

242
00:14:48,906 --> 00:14:50,965
Jetez simplement un oeil.

243
00:14:51,042 --> 00:14:53,704
L'émission de ce soir
vous est présenté par...

244
00:14:53,778 --> 00:14:56,474
Bend-Gay.

245
00:15:04,055 --> 00:15:06,182
Je ne vais pas y toucher.

246
00:15:07,492 --> 00:15:09,756
- Ben l'a fait.
- Arrêt.

247
00:15:09,827 --> 00:15:13,422
Ce spectacle est présenté
à vous par Wang.

248
00:15:15,399 --> 00:15:17,390
- Ils ne fabriquent pas d'ordinateurs ?
- Mm-hmm.

249
00:15:17,468 --> 00:15:20,904
Attends une minute.
Nous avons un nouveau sponsor.

250
00:15:20,972 --> 00:15:23,372
Quelqu'un de mieux
vérifiez leur courrier.

251
00:15:32,283 --> 00:15:34,444
L'émission de ce soir
vous est présenté par...

252
00:15:34,519 --> 00:15:36,510
Des bijoux...

253
00:15:36,587 --> 00:15:39,818
le chewing-gum qui explose
dans ta bouche.

254
00:15:41,192 --> 00:15:43,717
Je parie que tu ne peux pas en mâcher un.

255
00:15:43,795 --> 00:15:46,559
Et qui le voudrait ?

256
00:15:46,631 --> 00:15:49,191
Savez-vous que nous avons
un nouveau sponsor ?

257
00:15:49,267 --> 00:15:51,258
Articles de sport Wilson...

258
00:15:51,335 --> 00:15:54,202
les ballons officiels de la NFL.

259
00:15:55,907 --> 00:15:57,898
Je n'ai pas dit un mot.

260
00:15:57,975 --> 00:16:02,537
L'émission d'aujourd'hui vous est présentée
par notre tout nouveau sponsor, Dairy Queen.

261
00:16:02,613 --> 00:16:04,740
Je crie. Tu cries.
Nous crions tous...

262
00:16:04,816 --> 00:16:07,307
- au Dairy Queen.
- [Cris]

263
00:16:07,385 --> 00:16:10,354
L'émission d'aujourd'hui est
présenté par...

264
00:16:10,421 --> 00:16:12,412
- M. Gulp.
- Mm-hmm.

265
00:16:12,490 --> 00:16:15,823
- Le shake protéiné ultime.
- Mm-hmm.

266
00:16:15,893 --> 00:16:19,056
C'est le deuxième plus haut
source de protéines autour.

267
00:16:19,130 --> 00:16:21,291
Mais il a le même goût que le premier.

268
00:16:21,365 --> 00:16:23,299
Mm-hmm.

269
00:16:25,002 --> 00:16:27,994
Vous savez, nous connaissons tous
les célèbres pouces levés de Siskel et Ebert.

270
00:16:28,072 --> 00:16:31,906
D'autres critiques utilisent un système stellaire,
et certains notent les films sur une échelle de un à dix...

271
00:16:31,976 --> 00:16:34,968
mais personne ne fait mieux
que Blayne et 'Toine.

272
00:16:35,046 --> 00:16:37,708
Le titre à lui seul obtient deux clichés.

273
00:16:40,518 --> 00:16:43,783
Nous allons devoir donner celui-ci
deux clichés en cercle.

274
00:16:46,224 --> 00:16:50,092
Ce livre obtient
le cliché de Zorro encore inouï.

275
00:16:50,161 --> 00:16:52,152
En formation "Z".

276
00:16:55,633 --> 00:16:57,897
Pour résumer notre petit
Vacances européennes...

277
00:16:57,969 --> 00:17:00,836
nous allons devoir donner tout le voyage
un nouveau et amélioré...

278
00:17:00,905 --> 00:17:03,897
tour du monde et retour
claquement.

279
00:17:06,043 --> 00:17:08,910
Nous aimerions saluer tous les hommes
jouer au Super Bowl...

280
00:17:08,980 --> 00:17:11,574
avec notre snap spécial Super Bowl.

281
00:17:11,649 --> 00:17:16,313
[Ensemble] Deux clichés
et votre champ arrière en mouvement.

282
00:17:16,387 --> 00:17:20,721
Il est temps de donner ce repas
un cliché très spécial du Chef Boyardee.

283
00:17:20,791 --> 00:17:23,783
[Ensemble]
Deux clichés et essuyez-vous la bouche.

284
00:17:25,463 --> 00:17:27,454
Je pense que cet entraînement mérite...

285
00:17:27,531 --> 00:17:32,059
[Ensemble]
Deux clichés et une poussée pelvienne.

286
00:17:32,136 --> 00:17:34,127
<i>♪♪ [Femmes chantant : Disco]</i>

287
00:17:34,205 --> 00:17:37,470
<i>[Homme] Chaîne d'accès public 96</i>
<i>présente</i> Men On Film.

288
00:17:42,280 --> 00:17:47,946
- Bonjour. Je m'appelle Blayne Edwards.
- Et je m'appelle Antoine Merrywether.

289
00:17:48,019 --> 00:17:50,681
[Ensemble]
Et bienvenue sur <i>Men On Films.</i>

290
00:17:50,755 --> 00:17:53,690
Ce soir, nous avons
un tout nouveau sponsor...

291
00:17:53,758 --> 00:17:55,851
Phranks approximatifs.

292
00:17:55,927 --> 00:17:58,259
Ils repulpent
quand tu les chauffes.

293
00:17:58,329 --> 00:18:01,093
- Je parie que oui.
- <i>[Rires]</i>

294
00:18:01,165 --> 00:18:03,793
Ils ne peuvent presque pas s'adapter
dans le chignon.

295
00:18:03,868 --> 00:18:07,304
Cette semaine, nous allons
pour répondre à certains de nos critiques...

296
00:18:07,371 --> 00:18:12,399
qui dit qu'on peut critiquer les films,
mais nous ne savons pas réellement comment faire du cinéma.

297
00:18:12,476 --> 00:18:15,377
La vérité est que nous avons fait
beaucoup de films au fil des années.

298
00:18:15,446 --> 00:18:19,974
Mm-hmm. Mais ce soir,
nous allons nous concentrer sur nos longs métrages.

299
00:18:20,051 --> 00:18:22,781
Alors asseyez-vous, détendez-vous et profitez de ceci :

300
00:18:22,853 --> 00:18:26,345
Le premier festival <i>Men on Film</i>.

301
00:18:26,424 --> 00:18:28,892
Ce spectacle est tout à propos de nous.

302
00:18:28,960 --> 00:18:31,190
♪ C'est mon tour ♪

303
00:18:35,232 --> 00:18:39,100
Nous commençons par une image occidentale
appelé <i>Les Neuf Magnifiques.</i>

304
00:18:39,170 --> 00:18:44,267
Maintenant, ce merveilleux film
mettait en vedette Blayne dans le rôle titre...

305
00:18:44,342 --> 00:18:49,370
et je dois dire, Blayne,
vous venez d'exploser à l'écran.

306
00:18:49,447 --> 00:18:51,472
<i>Félicitations !</i>

307
00:18:51,549 --> 00:18:55,815
Jetons un coup d'œil à une scène passionnante
de <i>Les Neuf Magnifiques.</i>

308
00:18:55,886 --> 00:18:58,047
<i>♪♪ [Piano]</i>

309
00:19:03,294 --> 00:19:05,660
<i>♪♪ [Le piano continue]</i>

310
00:19:05,730 --> 00:19:07,994
Je suis censé le porter sur le côté.

311
00:19:11,102 --> 00:19:14,629
Barman, je veux
quelque chose de raide à boire.

312
00:19:14,705 --> 00:19:16,832
Jack Daniel's ?

313
00:19:16,907 --> 00:19:19,501
Il te ressemble ?

314
00:19:32,023 --> 00:19:34,184
♪♪ [Fredonnant]

315
00:19:37,294 --> 00:19:39,854
Dis, je cherche Butch.

316
00:19:39,930 --> 00:19:43,889
- ♪♪ [Le piano s'arrête]
- Je m'appelle Butch. Qui me cherche ?

317
00:19:49,740 --> 00:19:53,836
Eh bien, si ce n'est pas Johnny Ringo.

318
00:19:55,513 --> 00:19:58,710
C'est un très gros morceau d'acier
tu es attaché à ta jambe.

319
00:20:02,686 --> 00:20:06,213
Cette ville n'est pas assez grande
pour nous deux, Ringo.

320
00:20:06,290 --> 00:20:08,918
Je te monte
jusqu'à Frisco.

321
00:20:08,993 --> 00:20:12,121
Poursuivre. Fais ma journée.

322
00:20:12,196 --> 00:20:14,926
- Viens voir maman, ma fille.
- [Criements]

323
00:20:14,999 --> 00:20:18,662
Butch, tu m'as tellement manqué.
Je ne t'ai pas vu depuis le bal de la grange.

324
00:20:18,736 --> 00:20:21,068
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Vous avez laissé vos éperons chez moi.

325
00:20:21,138 --> 00:20:23,663
Comment as-tu eu
sans les menottes, ma fille ?

326
00:20:25,743 --> 00:20:27,904
Tant pis. Cela nous amène
à notre plus récent...

327
00:20:27,978 --> 00:20:31,812
et je dois dire le plus
<i>colaboración réussie...</i>

328
00:20:31,882 --> 00:20:35,818
le classique de la boxe, <i>Kid Fist.</i>

329
00:20:35,886 --> 00:20:38,411
- [Anneaux]
- Je pense qu'il m'aime bien.

330
00:20:38,489 --> 00:20:40,480
Hé, lâche-moi, <i>muchacho.</i>

331
00:20:40,558 --> 00:20:43,527
- <i>[Homme] Allez.</i>
- Vas-y, Poing, vas-y. Aller!

332
00:20:43,594 --> 00:20:46,961
Restez immobile. Boink!

333
00:20:47,031 --> 00:20:49,795
- J'espère que ça fait mal, bête.
- <i>[La cloche sonne]</i>

334
00:20:51,535 --> 00:20:54,368
- Ouais, poing !
- Merci.

335
00:20:54,438 --> 00:20:58,033
Tiens la corde, ma fille.
Ooh. Ah.

336
00:20:58,109 --> 00:21:00,407
Oh, bon sang, il va bien.

337
00:21:00,478 --> 00:21:03,970
Tout ce sang latin qui s'en va
en lui. Et il est mignon.

338
00:21:04,048 --> 00:21:08,144
- Peut-être que je devrais faire quelques tours.
- Reviens ici.

339
00:21:10,087 --> 00:21:14,547
- N'avale pas.
- Je ne le fais jamais.

340
00:21:14,625 --> 00:21:16,650
Oh, regarde mes yeux.
C'est tout gonflé.

341
00:21:16,727 --> 00:21:20,891
- Je sais. Je pourrais le réparer avec un peu de vaseline.
- Oh, j'ai déjà entendu ça.

342
00:21:20,965 --> 00:21:23,365
- <i>[La cloche sonne]</i>
- Écoute, s'il te frappe encore, tu l'attaches.

343
00:21:23,434 --> 00:21:25,368
D'accord. je ne pense pas
il est dans ça.

344
00:21:25,436 --> 00:21:28,132
Yoo-hoo, Pedro.

345
00:21:28,205 --> 00:21:34,166
Donnons à <i>Kid Fist</i> les nouveaux <i>Men on Film</i>
Snap flamenco breveté pour le festival.

346
00:21:34,245 --> 00:21:37,305
Olé !
[Rires]

347
00:21:37,381 --> 00:21:41,181
Eh bien, je pense que cela devrait mettre un terme
tous ces cris et ces miaulements...

348
00:21:41,252 --> 00:21:45,052
sur qui peut et qui ne peut pas
faire des films par ici.

349
00:21:45,122 --> 00:21:47,113
Rejoignez-nous la semaine prochaine
quand on y jette un oeil...

350
00:21:47,191 --> 00:21:49,489
lors d'un nouveau film de Noël,
<i>Les derniers scouts.</i>

351
00:21:49,560 --> 00:21:53,189
Mm-hmm. Fermez vos sacs de couchage,
parce que ça va être une nuit mouvementée.

352
00:21:53,264 --> 00:21:55,630
- Je l'espère.
- Bonne nuit à tous.

353
00:21:57,301 --> 00:22:00,498
<i>♪♪ [Femmes chantant : Disco]</i>

354
00:22:06,277 --> 00:22:11,977
<i>♪♪ [Continue]</i>

355
00:22:57,361 --> 00:22:59,454
<i>♪♪ [Fin]</i>


